Comprised of a pool of translators with vast technical knowledge and the ability to work with large projects in their specialty areas, Talent offers its clients the experience and quality of more than 15 years of translation services. » Read more
A technical translation is a simple translation specialized in a certain area of knowledge that relies on the translator’s familiarity with the subject to be translated, vocabulary searches and appropriate vocabulary. Frequently the translator has special education in the area to be translated as well as other areas of knowledge.
Talent concentrates its work in the following areas:
Legal
Finance
Corporate in general
Humans in general
Environment
Ecology
Petroleum
Medicine
Pharmaceutical
SWORN TRANSLATIONS AND VERSIONS
A sworn translation is a translation with official content and is valid for authorities in Brazil and other countries.
Governed by law, sworn translations fulfill an important need in official situations such as foreigners’ marriages, students’ transfer to universities, divorce decrees, proof of experience for employment in another country, etc.
The entity responsible for the selection of sworn translator is the State Chamber of Commerce. Therefore, after passing a public exam sworn translators receive a registration number and their translations become official public documents. These translations contain stamps, watermarks, signatures and are presented on official paper.
Prices for sworn translations are fixed in a price table issued by the Chamber of Commerce. The unit of measurement is a standard page containing 1,000 characters without counting spaces (or 180 words).
Talent works with a team of sworn translators that are members of ATIESP and ATPRIO (Translator’s Associations), all regularly performing their translation duties.
