traducao
TALENT Word Bureau - Traduções Simples, Técnicas e Juramentadas

English Version

HÁ MAIS DE 15 ANOS TRADUZINDO COM QUALIDADE E PONTUALIDADE!

traducao traducao
 

SEJA BEM-VINDO(A)

Formada por um pool de tradutores há anos no mercado com amplo conhecimento técnico e condições de lidar com grandes projetos em suas áreas de atuação, a Talent oferece a seus clientes a experiência e a qualidade de mais de 15 anos de formação e trabalho.
» Leia mais

CLIENTES

 

FALE CONOSCO

Serviços de Tradução - Entre em Contato por e-mail

projetos@talentwb.com.br
(21) 99623-6549
Atendemos em todo o
Brasil e no exterior.

Serviços de Tradução - Entre em Contato
 

SERVIÇOS DE TRADUÇÃO

A Talent pode ajudá-lo(a) nos seus mais diversos projetos.

TRADUÇÃO E VERSÃO TÉCNICA

A tradução técnica é a tradução simples, especializada em uma determinada área de conhecimento. Conta-se com o estudo por parte do tradutor sobre o assunto tratado, pesquisa de vocabulário e adequação vocabular. Muitas vezes, o tradutor conta com formação na área tratada, e pode-se dar em todas as áreas do conhecimento.

A Talent concentra seu trabalho nas áreas:

  • Jurídica
  • Finanças
  • Corporativa em Geral
  • Humanas em Geral
  • Meio Ambiente
  • Ecologia
  • Petróleo
  • Medicina
  • Farmacêutica

TRADUÇÃO E VERSÃO JURAMENTADA

Tradução juramentada é a tradução com teor oficial, válida perante autoridades do Brasil e de outros países.

Regida por lei, a tradução juramentada cumpre papel importante em situações oficiais, como casamentos de estrangeiros, transferência de alunos para universidades, sentenças de divórcio, comprovação de experiência para admissão em um determinado emprego em outro país, etc.

A entidade responsável pela seleção de tradutores juramentados é a Junta Comercial dos estados. Assim, após passar em concurso público, o tradutor juramentado recebe uma matrícula e suas traduções passam a ter fé pública. As traduções apresentam carimbos, marcas d'água, assinatura e são apresentadas em papel oficial.

O valor da tradução juramentada é tabelado, conforme tabela emitida pela Junta Comercial. A unidade de medida é a lauda de 1.000 caracteres sem contar os espaços (ou 180 palavras).

A Talent trabalha com uma equipe de tradutores juramentados que fazem parte da ATIESP e da ATPRIO, todos exercendo com regularidade o ofício da tradução.

Fazemos tradução juramentada de:

  • Certidões de nascimento e de casamento
  • Certidões negativas
  • Sentenças de divórcio estrangeiras
  • Contratos em geral
  • Peças judiciais em geral
  • Documentos escolares em geral
  • Escrituras públicas
  • Procurações
  • Documentos em geral
 
serviços de tradução serviços de tradução
projetos@talentwb.com.br • (21) 99623-6549 • Skype: renatacostaruas • Rua Conde de Bonfim, 1250/201 • Tijuca • 20530-003 • Rio de Janeiro/RJ
Copyright© Talent - Todos os direitos reservados
Daniela Jardim Freelancer :: Web Designer e Designer Gráfica