A Talent pode ajudá-lo(a) nos seus mais diversos projetos.
TRADUÇÃO E VERSÃO JURAMENTADA
Tradução juramentada é a tradução com teor oficial, válida perante autoridades do Brasil e de outros países.
Regida por lei, a tradução juramentada cumpre papel importante em situações oficiais, como casamentos de estrangeiros, transferência de alunos para universidades, sentenças de divórcio, comprovação de experiência para admissão em um determinado emprego em outro país, etc.
A entidade responsável pela seleção de tradutores juramentados é a Junta Comercial dos estados. Assim, após passar em concurso público, o tradutor juramentado recebe uma matrícula e suas traduções passam a ter fé pública. As traduções apresentam carimbos, marcas d'água, assinatura e são apresentadas em papel oficial.
O valor da tradução juramentada é tabelado, conforme tabela emitida pela Junta Comercial. A unidade de medida é a lauda de 1.000 caracteres sem contar os espaços (ou 180 palavras).
A Talent trabalha com uma equipe de tradutores juramentados que fazem parte da ATIESP e da ATPRIO, todos exercendo com regularidade o ofício da tradução.
